GTA5 设置中文有两种主流方式,第一种是进入游戏内部在显示设置里面直接切换简体中文,第二种是 Steam Epic 或者 R 星启动器,在启动前修改游戏语言属性,很多玩家进游戏之后是英文界面,找不到中文选项,是因为游戏初始语言跟随系统或者启动器默认语言,部分版本游戏内置是繁体中文,没有简体中文选项,这个是不同地区版本差异,Steam 国区版本自带简体中文,部分外区版本只保留繁体中文,游戏中文分为界面文字中文和字幕中文,语音依旧是英文原声,官方没有中文配音,这个是很多新手容易误解的地方,单机故事模式和线上 GTAOL 共用同一套语言设置,切换中文之后单机剧情字幕 菜单文字 线上所有菜单都会同步变成中文,不需要单独给线上模式再设置一次,游戏语言文件是内置在游戏本体里面,不需要额外下载中文补丁,如果是盗版缺失中文文件,就算设置选项也不会生效,还会出现乱码或者文字空白。游戏语言切换之后一般需要重启游戏,新语言才可以完整加载,部分玩家切换之后菜单还是英文,就是没有重启游戏,语言资源没有刷新。
前置准备事项
第一 确认游戏版本,国区正版自带简体中文,外区版本有可能只有繁体中文,没有简体中文选项。
第二 游戏文件完整,缺失语言包会导致设置中文之后文字空白,提前可以在启动器验证游戏文件完整性。
第三 区分启动器预设置和游戏内设置,两种方式任选其一,不需要重复设置,重复修改不会提升效果。
第四 正版游戏才支持官方中文,盗版经常阉割中文语言文件,强行打第三方中文补丁有封号和乱码风险。
详细操作步骤
游戏内设置中文
1 启动 GTA5,进入游戏主菜单,如果已经是英文界面,找到 SETTINGS 也就是设置选项,点击进入。
2 在设置页面里面找到 DISPLAY 也就是显示设置分类,进入显示设置页面。
3 在页面里面找到 LANGUAGE 也就是语言选项,点开语言下拉列表,在列表里面找到简体中文或者繁体中文,选中它。
4 选中之后保存设置,游戏提示需要重启,确认重启游戏,重启完成之后,游戏菜单 剧情字幕就变成中文。
Steam 启动器提前设置中文
1 打开 Steam 客户端,在游戏库找到 GTA5,鼠标右键点击游戏名称,选择属性。
2 在属性窗口找到语言标签页,点开下拉菜单,选择简体中文,关闭窗口。
3 启动游戏,游戏会自动加载中文语言包,进入游戏就是中文界面。
Epic 启动器提前设置中文
1 打开 Epic 客户端,找到 GTA5,点击游戏右侧三个点,选择管理。
2 在管理页面找到游戏语言选项,修改成简体中文,保存之后启动游戏。
R 星独立启动器设置中文
1 打开 Rockstar Games Launcher,在启动器设置里面,找到游戏语言选项,选择简体中文,再启动 GTA5。
设置对照表
设置方式 操作位置 特点
游戏内设置 主菜单显示设置 适合已经进入游戏之后切换
Steam 属性设置 Steam 库游戏属性 启动前预设语言
Epic 管理设置 Epic 游戏管理页面 启动前预设语言
R 星启动器设置 R 星 Launcher 设置 独立启动器版本使用
故障排查清单
语言列表里面没有简体中文,说明当前游戏是外区版本,该版本只支持繁体中文,选择繁体中文即可,无法调出简体中文。
设置中文重启之后还是英文,验证游戏文件完整性,修复损坏的语言包,再次重新选择语言重启游戏。
中文界面出现方块乱码,一般是语言文件损坏,或者是第三方中文补丁冲突,删除第三方补丁,验证游戏文件。
线上模式还是英文,单机设置中文之后线上是共用语言,重启游戏之后线上也会变成中文,不需要单独设置线上语言。
完成语言选择并且重启游戏之后,GTA5 菜单 剧情字幕 线上界面全部切换成中文,之后每次启动游戏都会保留中文设置,不会自动变回英文,如果后续想换回英文,只需要重新打开语言选项改回英文再重启即可。
【常见问题】
问题 1 gta5 怎么设置中文为什么没有简体中文选项
回答 1 gta5 怎么设置中文找不到简体中文,大多是外区版本本身只自带繁体中文,gta5 怎么设置中文的时候只能选择繁体中文,国区正版才自带简体中文。
问题 2 gta5 怎么设置中文之后语音是中文吗
回答 2 gta5 怎么设置中文只是把菜单和字幕改成中文,官方没有中文配音,gta5 怎么设置中文之后人物语音依旧是英文原声。
问题 3 gta5 怎么设置中文单机和线上需要分开设置吗
回答 3 gta5 怎么设置中文是全局语言设置,单机故事模式和线上 GTAOL 共用一套语言,gta5 怎么设置中文完成之后线上界面同步变成中文,不需要单独设置线上。
问题 4 gta5 怎么设置中文改完不重启还是英文怎么办
回答 4 gta5 怎么设置中文之后必须重启游戏加载语言资源,如果 gta5 怎么设置中文之后不重启,界面依旧保持英文,重启之后中文才会生效。
【免责申明】
本教程仅针对正版 GTA5 官方内置中文语言切换功能进行技术说明,不支持不推荐盗版游戏 第三方中文补丁 外挂 修改器等违反 Rockstar 用户协议的行为,第三方补丁容易造成游戏崩溃 乱码 账号封禁,相关风险由使用者自行承担,请遵守游戏官方用户协议与相关法律法规。


