【别老母原文翻译赏析】一、
《别老母》是清代诗人黄景仁的作品，以深情的笔触描绘了诗人离别母亲时的复杂情感。诗中通过细腻的描写和真挚的情感表达，展现了游子对母亲的思念与不舍，以及在离别时刻内心的痛苦与无奈。
全诗语言朴素自然，情感真挚动人，体现了诗人对亲情的深刻理解和深切怀念。通过对母亲形象的刻画，表达了对家庭温暖的渴望和对人生无常的感慨。
以下是对《别老母》原文、翻译及赏析的详细整理：
二、表格展示
| 项目 | 内容 |
| 标题 | 别老母原文翻译赏析 |
| 作者 | 黄景仁（清代） |
| 原文 | 拍手欲呼天，声如裂帛； 泪尽血流，不复能言。 我行未千里， 已觉心如铁。 母在家中坐， 儿行千里外。 临行无一语， 但道早归来。 |
| 翻译 | 我拍手大喊上天，声音像撕裂绸缎一样凄厉； 泪水流干，血也流尽，再也说不出话来。 我走的路还不到千里远， 却已经心如铁石。 母亲在家坐着， 而我在千里之外。 临别时没有一句话， 只说早点回来。 |
| 赏析要点 | 1. 语言简练，情感真挚，表现出强烈的离别之痛。 2. 通过“拍手欲呼天”、“泪尽血流”等意象，渲染出悲怆氛围。 3. “心如铁”与“母在家中坐”形成强烈对比，突出游子的孤独与无助。 4. 结尾“但道早归来”含蓄地表达了对母亲的牵挂与承诺。 |
| 主题思想 | 表达了游子离别母亲时的深切思念与无奈之情，反映了传统孝道文化中“父母在，不远游”的伦理观念。 |
| 艺术特色 | 1. 情感真挚，语言质朴。 2. 意象鲜明，富有感染力。 3. 对比手法运用得当，增强情感张力。 |
三、结语
《别老母》是一首感人至深的古诗，不仅展示了诗人对母亲的深厚感情，也反映了古代文人面对离别的普遍心理状态。它提醒我们珍惜与亲人相处的时光，同时也让我们感受到传统文化中亲情的珍贵与厚重。