【拆除英语的相关知识】在日常生活中,我们常常会听到“拆除”这个词,尤其是在建筑、城市规划或工程领域中。然而,“拆除”在英语中的表达方式并非单一,而是根据语境和使用场景的不同,存在多种表达方式。为了更清晰地理解“拆除”在英语中的相关知识,以下将从常见表达、词性、搭配及例句等方面进行总结。
一、常见英文表达及含义
| 中文 | 英文 | 词性 | 含义说明 |
| 拆除 | Demolish | 动词 | 通常指对建筑物、结构等进行彻底拆除,常用于大型项目或工程。 |
| 拆除 | Tear down | 动词 | 强调将某物完全拆毁,多用于建筑物、围墙等。 |
| 拆除 | Knock down | 动词 | 多用于口语,表示将某物推倒或摧毁,有时也用于比喻。 |
| 拆除 | Dismantle | 动词 | 强调逐步拆解,常用于机械、设备或复杂结构的分解。 |
| 拆除 | Pull down | 动词 | 口语化表达,与“tear down”类似,但更强调“拉倒”的动作。 |
| 拆除 | Remove | 动词 | 一般性动词,表示移除,不特指破坏,可能用于非物理拆除。 |
二、常用搭配与用法
1. Demolish a building
- 表示拆除一栋建筑,常用于正式或书面语中。
- 例句:The old factory was demolished last year to make way for a new shopping mall.
2. Tear down a wall
- 通常指拆除一面墙,可能用于装修或改造。
- 例句:They decided to tear down the interior wall to create an open space.
3. Knock down a house
- 常用于描述将房屋推倒,带有一定破坏性。
- 例句:The demolition team knocked down the old house early in the morning.
4. Dismantle a machine
- 强调对机器进行分解,通常用于维修或回收。
- 例句:The engineers had to dismantle the old equipment before it could be replaced.
5. Pull down a fence
- 用于拆除围栏或栅栏,较为口语化。
- 例句:We pulled down the fence to give the garden more space.
三、注意事项与区别
- Demolish 和 Tear down 都表示“拆除”,但 demolish 更正式,而 tear down 更口语化。
- Dismantle 强调的是“逐步拆解”,而不是一次性破坏。
- Knock down 和 pull down 虽然意思相近,但前者更常用于比喻(如“knock down someone's confidence”)。
- Remove 是一个通用词,使用时需结合上下文判断是否为“拆除”。
四、总结
“拆除”在英语中有多种表达方式,每种都有其特定的语境和使用习惯。掌握这些表达不仅能提高语言准确性,还能帮助更好地理解和运用相关词汇。无论是建筑施工、日常对话还是书面表达,选择合适的词语都至关重要。
| 英文表达 | 中文含义 | 使用场景 |
| Demolish | 拆除 | 正式、大型建筑 |
| Tear down | 拆除 | 建筑、围墙等 |
| Knock down | 推倒 | 口语、破坏性动作 |
| Dismantle | 分解 | 机械、设备 |
| Pull down | 拆除 | 口语、简单结构 |
| Remove | 移除 | 通用动词,非物理拆除 |
通过以上表格和内容,可以更清晰地了解“拆除”在英语中的不同表达方式及其使用场景,便于实际应用和学习。


