【我住长江头原文翻译及赏析】《我住长江头》是南宋词人李之仪的一首脍炙人口的词作，全词语言简练、情感真挚，表达了作者对远方恋人的深切思念。以下是对该词的原文、翻译及赏析的总结，并以表格形式进行展示。
一、
《我住长江头》以江水为意象，描绘了诗人与恋人之间因地理阻隔而产生的相思之情。整首词虽短小精悍，却情感深沉，意境悠远，展现了中国古典诗词中“以景抒情”的典型手法。通过江水的流动，表达出时间的流逝与情感的绵长，具有很强的艺术感染力。
二、原文、翻译与赏析对照表
| 项目 | 内容 |
| 原文 | 我住长江头，君住长江尾。 日日思君不见君，共饮长江水。 |
| 翻译 | 我住在长江的上游，你住在长江的下游。 天天想念你却无法相见，我们却共同饮用着同一江的水。 |
| 赏析 | - 结构简洁，意境深远：全词仅四句，但层次分明，从空间距离到情感深度层层递进。 - 借景抒情：以“长江”为纽带，将两地之人的情感联系在一起，体现“虽远犹近”的情感共鸣。 - 语言质朴，情感真挚：用最朴素的语言表达了最深刻的感情，体现了古典诗词“言简意赅”的特点。 - 主题明确，情感浓烈：全篇围绕“思君”展开，情感真挚动人，富有感染力。 |
三、结语
《我住长江头》虽短，却以其真挚的情感和巧妙的构思，成为千古传诵的佳作。它不仅展现了诗人对爱情的执着追求，也反映了古代文人对自然与人生关系的深刻思考。这首词在今天依然能够引起读者的共鸣，是中华传统文化中不可多得的精品之作。