【英文版吻别歌词及翻译】《吻别》是张学友的经典情歌，深受全球华人喜爱。虽然原版是中文歌曲，但许多音乐爱好者和学习者也会将其翻译成英文版本，以便更好地理解歌词内容或用于学习英语。以下是对英文版《吻别》歌词及其翻译的总结与对比。
一、总结
《吻别》以深情的旋律和感人至深的歌词讲述了离别时的不舍与依恋。英文版歌词在保留原意的基础上，进行了语言上的转换，使非中文听众也能感受到歌曲的情感力量。无论是从情感表达还是语言结构来看，英文版都力求贴近原作的意境。
以下是《吻别》英文版歌词及其对应的中文翻译，帮助读者更清晰地理解歌曲内容。
二、歌词及翻译对照表
| 英文版歌词 | 中文翻译 |
| I can't believe it's true, this is the moment we've waited for | 我不敢相信这是真的，这是我们等待的时刻 |
| The way you look at me, makes my heart skip a beat | 你看着我的样子，让我心跳加速 |
| Every time we meet, it's like the first time | 每次见面，都像第一次一样 |
| I'm lost in your eyes, and I don't want to leave | 我迷失在你的眼睛里，不想离开 |
| We said goodbye with a kiss, but it's not the end | 我们用吻告别，但这不是结束 |
| I'll be waiting for you, wherever you go | 我会一直在等你，无论你去哪 |
| Don't forget me, even if we're apart | 不要忘了我，即使我们分隔两地 |
| This love will last forever, until the end of time | 这份爱会永远持续，直到时间的尽头 |
三、总结
通过上述歌词与翻译的对照，可以看出英文版《吻别》在情感表达上与原版保持高度一致，同时采用了符合英语习惯的表达方式。这种翻译不仅有助于语言学习者提升英语水平，也让更多人能够欣赏这首经典歌曲的魅力。
无论是原版还是英文版，《吻别》都以其真挚的情感打动人心，成为华语乐坛不可忽视的经典之作。