首页 >> 百科知识 > 甄选问答 >

问牧童古诗内容及翻译 全诗解析与白话译文

2026-09-09 01:40:06

答

《牧童》是唐代诗人吕岩(吕洞宾)的一首七言绝句,全诗通过描绘牧童晚归、悠然自得的田园生活场景,表达了诗人对自由自在、无拘无束生活的向往。 诗作语言清新自然,意境空旷悠远,是唐诗中描写牧童形象的经典之作。

原诗如下:

“草铺横野六七里,笛弄晚风三四声。归来饱饭黄昏后,不脱蓑衣卧月明。”

白话翻译:

青草像铺开一样覆盖了原野,绵延六七里之远;晚风中传来牧童断断续续的笛声,吹了三四声。牧童放牧归来,在黄昏后吃饱了饭,连蓑衣也不脱,就躺在月光下悠然自得地休息。

整首诗没有华丽辞藻,却通过“草铺”、“笛弄”、“饱饭”、“卧月”等细节,勾勒出一幅牧童晚归休憩图。其中“不脱蓑衣卧月明”一句,更显牧童天真率性、与自然相融的生活状态。诗人吕岩作为传说中八仙之一,其诗作常带有超脱尘世的道教思想,此诗正是借牧童形象寄托对隐逸闲适生活的追求。

在赏析中需要注意,诗中的“六七里”和“三四声”并非实指,而是虚写,以形容原野的广阔和笛声的稀疏。这种数字的运用增强了画面的空间感和音韵美。另外,“笛弄晚风”中“弄”字用得极妙,将笛声与晚风拟人化,仿佛笛子在逗弄风,生动活泼。

【常见问题】

问题1:牧童古诗的作者是谁?他的生平有哪些故事?

回答1:牧童古诗的作者是唐代诗人吕岩,又名吕洞宾,是民间传说中八仙之一。他出生于官宦世家,曾中进士,后因厌倦官场而修道,传说在庐山遇仙得道,被尊为全真教五祖之一。其诗作多带有道教仙逸之气,《牧童》正是其代表作之一。

问题2:牧童古诗的全文翻译及重点字词解释有哪些?

回答2:牧童古诗的全文翻译为:青草铺满原野绵延六七里,晚风中笛声传来三四声。黄昏后牧童吃饱饭回来,连蓑衣都不脱就躺下赏月。重点字词:“铺”意为铺开、覆盖;“弄”指吹奏、摆弄;“蓑衣”是草编或棕编的雨具;“卧月明”即躺在月光下。

问题3:牧童古诗在SEO优化中适合哪些关键词布局?

回答3:牧童古诗适合布局的关键词包括“牧童古诗全文”、“牧童翻译白话”、“吕岩牧童赏析”、“牧童古诗意思”、“牧童原诗注音”等。这些关键词能精准对应搜索用户的需求,提升内容的相关性和搜索排名。

  免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。

 
分享:
最新文章