【李白古朗月行全文及翻译】《古朗月行》是唐代诗人李白创作的一首乐府诗，通过描绘月亮的变幻和儿童对月亮的好奇，表达了诗人对人生无常、时光流逝的感慨。全诗语言简练，意境深远，富有哲理意味。
一、诗歌原文
古朗月行
小时不识月，呼作白玉盘。
又疑瑶台镜，飞在青云端。
仙人垂两足，桂树作团团。
白兔捣药成，问言谁与餐？
蟾蜍蚀圆影，大明夜已残。
羿昔落九乌，天人清且安。
阴精此沦惑，去去不足观。
忧来其如何？凄怆摧心肝。
二、诗歌
这首诗以儿童视角写月，从“白玉盘”到“瑶台镜”，展现了孩童对月亮的天真想象。接着引入神话元素，如“仙人”、“桂树”、“白兔捣药”等，增强了诗意的神秘感。后半部分则转向现实，表达对月亮被“蟾蜍蚀圆影”的惋惜，借古喻今，抒发了对人生短暂、世事无常的深切感慨。
三、全文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 小时不识月，呼作白玉盘。 | 小时候不认识月亮，把它叫做白玉盘。 |
| 又疑瑶台镜，飞在青云端。 | 又怀疑是瑶台的镜子，飞在青色的云间。 |
| 仙人垂两足，桂树作团团。 | 仙人垂下双脚，桂树长成一团团。 |
| 白兔捣药成，问言谁与餐？ | 白兔捣着药，问它要给谁吃？ |
| 蟾蜍蚀圆影，大明夜已残。 | 蟾蜍啃食着圆满的月光，明亮的夜晚已经残缺。 |
| 羿昔落九乌，天人清且安。 | 后羿射落九个太阳，天地才恢复清净安宁。 |
| 阴精此沦惑，去去不足观。 | 阴暗的精华如此沉沦迷惑，离去吧，不值得再看。 |
| 忧来其如何？凄怆摧心肝。 | 愁绪来了怎么办？悲伤得令人肝肠寸断。 |
四、诗歌赏析要点
- 儿童视角：开头用儿童的口吻描写月亮，充满童趣。
- 神话意象：如“仙人”、“桂树”、“白兔”等，赋予月亮神秘色彩。
- 哲理思考：后半部分转向对人生、命运的感叹，体现李白的深沉情感。
- 对比手法：前半部分轻快，后半部分沉重，形成强烈反差。
五、结语
《古朗月行》不仅是一首写景诗，更是一首抒情诗。它通过对月亮的描写，寄托了诗人对人生、自然和社会的深刻思考。李白以其独特的艺术手法，将月亮这一常见意象赋予了丰富的内涵，使读者在欣赏诗美之余，也能感受到诗人内心的忧思与哲思。