【寻陆鸿渐不遇古诗译文】《寻陆鸿渐不遇》是唐代诗人僧皎然所作的一首五言绝句，全诗通过描写诗人寻找友人陆鸿渐未果的情景，展现了诗人对友人的思念之情以及山林间的宁静与幽雅。以下是对该诗的翻译与总结。
一、诗歌原文：
> 寻陆鸿渐不遇
> 秋山不可尽，
> 闲步独行迟。
> 柳色新池岸，
> 花香旧院篱。
> 野径云俱黑，
> 春溪水自随。
> 问君何所似？
> 鹤影伴禅衣。
二、译文解释：
- 秋山不可尽：秋天的山景无边无际，让人难以走完。
- 闲步独行迟：我悠闲地独自慢慢行走，脚步缓慢。
- 柳色新池岸：池塘边的新柳颜色鲜绿。
- 花香旧院篱：旧日庭院的篱笆旁飘来阵阵花香。
- 野径云俱黑：荒野的小路被乌云笼罩。
- 春溪水自随：春天的溪水静静流淌，随波逐流。
- 问君何所似：我想问问你（陆鸿渐）像什么样子？
- 鹤影伴禅衣：你像一只白鹤，身披袈裟，隐居修行。
三、总结与分析：
这首诗以自然景色为背景，描绘了诗人寻找友人未果的过程，同时也表达了诗人对友人清高脱俗、远离尘世的生活方式的向往。诗中“鹤影伴禅衣”一句尤为传神，将陆鸿渐比作仙鹤，形象地表现了他的超凡脱俗与淡泊名利。
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 寻陆鸿渐不遇 |
| 作者 | 僧皎然（唐代） |
| 体裁 | 五言绝句 |
| 主题 | 寻友未遇，表达思念与向往 |
| 语言风格 | 清新自然，意境深远 |
| 关键意象 | 秋山、柳色、花香、野径、春溪、鹤影 |
| 表达情感 | 孤独、思念、敬仰、宁静 |
四、结语：
《寻陆鸿渐不遇》虽篇幅短小，但意境深远，语言凝练，体现了唐代山水田园诗的典型风格。诗人通过对自然景物的细腻描写，间接表达了对友人生活状态的赞美与羡慕，是一首充满哲思与诗意的作品。