【史记刺客列传原文及翻译】《史记·刺客列传》是西汉史学家司马迁所著《史记》中的一篇，主要记载了春秋战国时期几位著名的刺客事迹，如专诸、聂政、荆轲、高渐离等。这些刺客不仅以勇武著称，更因其忠义精神和对国家、个人信念的执着而被后人传颂。
本文将对《刺客列传》进行简要总结，并附上原文与翻译对照表格，帮助读者更好地理解其内容与思想内涵。
一、文章
《刺客列传》共收录了五位刺客的事迹：专诸、聂政、荆轲、高渐离以及曹沫。他们虽出身不同，但都因忠诚、勇敢、重义而闻名于世。司马迁通过他们的故事，表达了对“士为知己者死”这一精神的推崇，同时也反映了战国时期社会动荡、政治斗争激烈的历史背景。
- 专诸：刺杀吴王僚，助公子光即位，为吴国崛起立下大功。
- 聂政：为报严仲子之恩，独自刺杀韩相侠累，事成后自毁容貌，保全姐姐。
- 荆轲：受燕太子丹之托，刺秦王嬴政，虽未成功，但其壮烈行为成为千古佳话。
- 高渐离：与荆轲交好，悲愤之下击筑而歌，最终为报荆轲之仇，刺杀秦始皇。
- 曹沫：以勇猛之名，三次战败后仍能劫持齐桓公，迫使归还土地，显示其智勇双全。
这些人物虽结局各异，但都体现了“士”的精神风貌，也展现了司马迁对英雄气概的高度赞扬。
二、原文与翻译对照表
| 原文（节选） | 翻译 |
| 专诸者，吴人也。少好学，习剑，有气节。 | 专诸是吴国人，年少时喜欢学习，练习剑术，性格刚正不阿。 |
| 其母曰：“吾闻之，君子不以其道，而行其志。” | 他的母亲说：“我听说，君子不会因为自己的道路，而改变自己的志向。” |
| 聂政者，轵深井里人也。杀人避仇，与母姊俱之齐。 | 聂政是轵地深井里的人，曾杀人逃避仇家，与母亲和姐姐一起到了齐国。 |
| 政之姊荣，闻其贤，而欲嫁之。 | 聂政的姐姐荣，听说他很贤德，想嫁给他。 |
| 荆轲者，卫人也。好读书，击剑，游说诸侯。 | 荆轲是卫国人，喜欢读书，擅长击剑，游历各国劝说诸侯。 |
| 太子丹谓荆轲曰：“愿得将军之首，以献秦王。” | 燕太子丹对荆轲说：“希望得到将军的头颅，献给秦王。” |
| 高渐离击筑，荆轲和而歌，士皆涕泣。 | 高渐离击筑，荆轲应和而唱，众人都流下了眼泪。 |
| 曹沫者，鲁人也。尝与齐桓公战，三败，遂挟匕首以劫桓公。 | 曹沫是鲁国人，曾与齐桓公作战，三次失败后，用匕首劫持桓公。 |
三、结语
《史记·刺客列传》不仅是对历史人物的记录，更是对“士”精神的深刻诠释。这些刺客虽然手段极端，但他们的行为背后蕴含着强烈的忠诚与责任感，反映了古代社会对义气与名誉的重视。通过阅读此篇，我们不仅能了解历史人物，也能感受到司马迁对人性、道德与命运的深刻思考。