【yesterday（once及more的中文歌词是什么）】《Yesterday Once More》是美国流行乐队The Carpenters于1973年发行的经典歌曲，因其优美的旋律和怀旧的歌词深受全球听众喜爱。虽然这首歌原本是英文创作，但许多中文爱好者和音乐人将其翻译成中文，以便更好地理解和欣赏其情感内涵。以下是一份关于《Yesterday Once More》中文歌词的整理与总结。
表格：《Yesterday Once More》中文歌词对照
| 英文原句 | 中文翻译 |
| Yesterday, once more | 昨天，再次 |
| I walked in where the shadows fall | 我走进那片阴影中 |
| And saw your face in the fading light | 看到你脸庞在微光中浮现 |
| You looked so young and so alone | 你看起来那么年轻又孤独 |
| I said, "Oh, my love, you're still the same" | 我说：“哦，我的爱，你还是老样子” |
| But now I'm older, and you've grown | 但现在我变老了，而你已成长 |
| I remember, I remember | 我记得，我记得 |
| When we were young | 当我们还年轻时 |
| And the world was full of promise | 世界充满希望 |
| We had dreams that would never end | 我们有永不结束的梦想 |
| Oh, but time moves on | 噢，时间仍在继续 |
| So I'll try to find a way to make it right | 所以我会努力找到正确的方式 |
| To bring back yesterday once more | 再次带回昨天 |
| And I can't help feeling | 我无法阻止自己感到 |
| That something's missing from my life | 那些从我生活中消失的东西 |
| Like a song that's just out of reach | 就像一首近在咫尺却无法触及的歌 |
| I've tried to tell myself that it's gone | 我曾告诉自己它已经远去 |
| But I still feel the same | 但我仍感觉如此 |
| And I can't help thinking | 我无法不这样想 |
| That maybe, just maybe | 或许，也许 |
| It's not too late to change | 还来得及改变 |
| So I'll keep trying, I'll keep hoping | 所以我会继续尝试，继续希望 |
| For yesterday once more | 为了再次拥有昨天 |
备注：
- 上述中文歌词为根据原意进行的意译版本，保留了原曲的情感基调。
- 不同的翻译者可能会有不同的表达方式，以上内容仅供参考。
- 《Yesterday Once More》不仅是经典英文歌曲，也成为许多人心中怀旧与回忆的象征。
结语：
无论你是喜欢原版英文的听众，还是更偏爱中文版本的歌迷，《Yesterday Once More》都以其动人的旋律和深刻的情感打动人心。通过了解它的中文歌词，我们可以更加贴近这首歌所传达的思念与追忆之情。