【白居易放言五首原文及翻译】唐代诗人白居易在晚年时,因政治失意,写下了一系列抒发个人情感与人生感悟的诗作,其中《放言五首》尤为著名。这组诗以议论为主,语言通俗易懂,情感真挚,反映了作者对世事变迁、人生无常的深刻思考。
以下为《放言五首》的原文与翻译总结,并以表格形式呈现,便于阅读与理解。
一、诗歌背景简述
《放言五首》是白居易在被贬江州司马期间所作,诗中表达了他对人生荣辱、仕途起伏的感慨,同时也透露出一种豁达与超脱的人生态度。全诗语言平实,情感真挚,具有较强的哲理性。
二、原文及翻译对照表
序号 | 原文 | 翻译 |
1 | 落魄西山去,其如社稷何? | 我离开京城,心中忧虑国家安危。 |
2 | 朝寄书来问,暮寄书来过。 | 早晨有信来问,傍晚又有一封信到。 |
3 | 君看三五日,谁家不相和? | 你看几天后,谁家不是和好如初? |
4 | 非关明主弃,岂是圣贤多? | 不是君王抛弃我,难道是因为圣人太多? |
5 | 愁来欲共语,欲语还自歌。 | 忧愁时想找人倾诉,想说却自己唱起歌来。 |
6 | 人生若浮云,聚散本无多。 | 人生就像浮云,聚散本就无常。 |
7 | 岂知身未死,心已先蹉跎。 | 哪里知道身体还未死,心早已颓废了。 |
8 | 但得心无愧,何须外人诃? | 只要内心无愧,何必在意他人的责骂? |
9 | 君不见,古来贤者多寂寞,唯有饮者留其名。 | 你没看到,古代贤人都很孤独,只有饮酒的人留下名声。 |
10 | 今朝有酒今朝醉,明日愁来明日愁。 | 今天有酒今天喝,明天的忧愁明天再愁。 |
三、
《放言五首》虽为五首短诗,但每首都蕴含深意,展现了白居易在人生低谷时的复杂心境。诗中既有对现实的不满,也有对人生的豁达;既有对过往的反思,也有对未来的无奈。整体风格朴实自然,语言流畅,情感真挚,体现了白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作理念。
这些诗不仅反映了白居易个人的情感世界,也折射出当时社会的动荡与士人的精神状态,具有较高的文学价值和历史意义。
如需进一步探讨某一首诗的写作背景或艺术特色,可继续深入分析。