首页 > 百科知识 > 甄选问答 >

汉乐府上邪原文及翻译

更新时间:发布时间:

问题描述:

汉乐府上邪原文及翻译,蹲一个大佬,求不嫌弃我问题简单!

最佳答案

推荐答案

2025-06-24 09:40:45

《上邪》是汉代乐府诗中一首极具情感张力的抒情诗,全诗以强烈的誓言和夸张的自然现象为意象,表达了诗人对爱情的坚定与执着。这首诗语言质朴而感情炽烈,展现了古代民间诗歌的独特魅力。

原文:

上邪!

我欲与君相知,

长命无绝衰。

山无陵,

江水为竭,

冬雷震震,

夏雨雪,

天地合,

乃敢与君绝!

翻译:

啊!

我想与你永远相爱,

生命不息,爱意不减。

除非高山变成平地,

江河干涸无水,

冬天打雷轰鸣,

夏天飘落雪花,

天地合为一体,

我才敢与你分离!

诗歌赏析:

《上邪》是一首典型的民歌体诗,没有华丽的辞藻,却以直白的语言传达出深厚的情感。诗中通过“山无陵”、“江水为竭”等极端自然现象的列举,形成一种强烈的修辞效果,增强了诗句的感染力。这些看似不可能发生的自然变化,恰恰象征着诗人对爱情坚定不移的信念。

整首诗以“上邪”开篇,语气激昂,仿佛是对天发誓,具有极强的仪式感和庄重性。这种表达方式在古代民间诗歌中较为常见,体现了人们对爱情、忠诚和承诺的重视。

总结:

《上邪》不仅是一首爱情诗,更是一种情感的宣言。它用最朴素的语言,表达了最深刻的感情。无论是从文学价值还是情感表达来看,这首诗都堪称汉乐府中的经典之作,至今仍能打动人心。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。