在中华悠久的历史长河中，《鬼谷子》是一部充满智慧与谋略的经典之作。作为纵横家的重要著作，《鬼谷子》不仅是中国古代政治、军事、外交思想的瑰宝，更对后世产生了深远的影响。

以下是《鬼谷子》十三篇的部分原文及其现代汉语翻译：

第一篇：捭阖术

原文：“捭之者，开也；阖之者，闭也。”

译文：所谓“捭”，就是开启；而“阖”则是关闭。捭阖术是一种通过言语和行动来影响他人心理状态的艺术。

第二篇：反应术

原文：“故知之始己，自知而后知人也。”

译文：了解事物的根本在于认识自己，只有先了解自己才能更好地理解别人。

第三篇：内揵术

原文：“内揵者，所以固结之也。”

译文：内揵术是用来巩固关系的方法，它强调通过真诚和智慧来赢得他人的信任和支持。

第四篇：抵巇术

原文：“巇者，隙也；巇可抵而不可为。”

译文：巇指的是裂缝或隐患，这种裂缝可以被弥补但不能被人为制造。

第五篇：飞箝术

原文：“飞箝者，所以取也。”

译文：飞箝术是一种巧妙地获取信息或者控制对方的技巧。

第六篇：揣摩术

原文：“揣情者，必以其甚喜之时往而知其恶也。”

译文：揣摩情感时，必须在其最高兴的时候接近他们，从而发现他们的弱点。

第七篇：摩意术

原文：“摩意者，所以探其志意也。”

译文：摩意术旨在探索对方的真实意图和内心想法。

第八篇：权术

原文：“权者，所以称轻重也。”

译文：权术是用来衡量事情轻重缓急的一种策略。

第九篇：谋术

原文：“谋者，所以定事也。”

译文：谋术是用于策划和决定事情发展的手段。

第十篇：决断术

原文：“决者，所以断疑也。”

译文：决断术是解决疑惑并做出最终决定的过程。

第十一篇：符言术

原文：“符者，所以应变也。”

译文：符言术是指适应变化情况所采取的措施。

第十二篇：转丸术

原文：“转丸者，所以转运也。”

译文：转丸术是一种灵活应对各种复杂局面的能力。

第十三篇：胠箧术

原文：“胠箧者，所以藏匿也。”

译文：胠箧术是为了隐藏重要信息或物品的方法。

以上便是《鬼谷子》十三篇的一些核心内容及其解释。这部著作蕴含着丰富的哲理和实用的智慧，在现代社会依然具有重要的参考价值。通过学习这些古老的智慧，我们可以更好地理解人性和社会运作规律，从而提高自身的判断力和决策能力。