《江水》原文选段
《水经注·江水》原文如下：
> “江水又东，径巫峡，杜宇之所凿也。其山高峻，壁立千仞，江流其间，湍急如箭。两岸青山夹峙，林木葱茏，鸟鸣嘤嘤，令人神往。”
这段文字简洁而生动地描绘了长江三峡的壮丽景色，以及当时人们对自然景观的敬畏之情。
翻译解析
将这段文字翻译成现代汉语时，需兼顾原文的意境与现代语言的表达习惯。以下是一种可能的翻译版本：
> “长江向东流去，经过巫峡，据传是古代蜀王杜宇开凿而成。这里的山势高耸入云，峭壁直上千仞，江水在其中奔腾，水流湍急如箭。两岸青山相对而立，树木郁郁葱葱，鸟儿鸣叫清脆悦耳，令人陶醉其中。”
通过这样的翻译，我们可以更直观地感受到长江三峡的雄伟与美丽，同时也能体会到古人对自然景观的独特感悟。
总结
《水经注·江水》不仅是地理学的重要文献，也是文学与艺术的宝库。通过对原文的学习与翻译，我们不仅能更好地理解古代地理知识，还能从中汲取美学与哲学的灵感。希望以上内容能帮助大家更深入地了解这部经典著作的魅力所在。
