以下是这首诗的译文：
故人具鸡黍，邀我至田家。
绿树村边合，青山郭外斜。
开轩面场圃，把酒话桑麻。
待到重阳日，还来就菊花。
原诗直译如下：
老朋友准备好了鸡肉和黄米饭，邀请我到他的乡村家里做客。
翠绿的树木环绕着村子，青山在城郭之外倾斜而立。
推开窗户可以看到打谷场和菜园，我们举杯畅谈农事。
等到重阳节那天，我还愿意来这里赏菊饮酒。
这首诗通过朴实的语言，生动地再现了农村的生活画面，同时也流露出诗人内心的宁静与满足。孟浩然以自然之笔，书写了人与自然和谐共处的理想状态，以及人与人之间真挚的情感交流。
希望以上的翻译能够帮助您更好地理解这首经典的唐诗。如果您想深入了解其中的文化背景或艺术特色，也可以进一步探讨。
